1 00:00:16,920 --> 00:00:20,030 [Fronteira Tailândia-Mianmar] 2 00:00:46,660 --> 00:00:48,750 [Gao Da, atirador aposentado, já recebeu treinamento de tiro tático, 55 anos] 3 00:00:51,060 --> 00:00:53,290 [Hua Rong, atleta de tiro aposentado, recebeu treinamento de tiro tático, aos 52 anos] 4 00:01:08,289 --> 00:01:09,310 Os atiradores vão para posições designadas. 5 00:01:09,100 --> 00:01:11,750 [Jin Shi, atirador aposentado, já recebeu treinamento de tiro tático, 54 anos] 6 00:01:22,830 --> 00:01:23,270 Gao. 7 00:01:23,450 --> 00:01:23,990 Atenção. 8 00:01:24,400 --> 00:01:25,840 Há uma sentinela escondida a noroeste de você. 9 00:01:30,600 --> 00:01:31,240 Gênio. 10 00:01:31,260 --> 00:01:32,259 Estou pronto para trocar de roupa. 11 00:01:33,210 --> 00:01:33,729 Bom. 12 00:01:33,820 --> 00:01:34,700 Deixe-me relatar a situação do inimigo. 13 00:01:34,920 --> 00:01:35,880 Havia um bandido na guarita, 14 00:01:36,180 --> 00:01:37,539 15 bandidos em um prédio de madeira 15 00:01:37,600 --> 00:01:38,440 e cinco bandidos no canto sudeste. 16 00:01:38,950 --> 00:01:39,950 O número de pessoas lá dentro é desconhecido. 17 00:01:40,770 --> 00:01:42,450 - Deixe-me fazer isso! - Cinco peças, três peças. - Três peças, cinco peças. 18 00:01:42,479 --> 00:01:43,840 - Se apresse! - Quem fará isso? 19 00:01:47,520 --> 00:01:48,280 Mais forte novamente. 20 00:01:54,500 --> 00:01:56,430 [Wu Liwei, atleta de tiro aposentado, já recebeu treinamento de tiro tático, aos 55 anos] 21 00:02:01,190 --> 00:02:02,030 Vocês dois 22 00:02:02,500 --> 00:02:03,220 ajuda lá fora. 23 00:02:03,690 --> 00:02:04,290 Tome cuidado. 24 00:02:22,130 --> 00:02:23,690 Eu adiciono mil yuans, atire rapidamente! 25 00:02:24,950 --> 00:02:28,230 Não me mate, por favor. 26 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Não mate. 27 00:02:33,329 --> 00:02:33,930 Gao. 28 00:02:34,250 --> 00:02:35,090 Há dois patrulheiros se aproximando de você 29 00:02:35,110 --> 00:02:36,710 em sua direção norte. 30 00:02:38,260 --> 00:02:38,700 Bom. 31 00:02:56,400 --> 00:02:57,380 Gao. 32 00:02:57,579 --> 00:02:58,579 A posição de Chuchen foi confirmada, 33 00:02:58,920 --> 00:02:59,720 ele está dentro 34 00:02:59,760 --> 00:03:00,640 prédio de madeira de dois andares atrás de você. 35 00:03:00,980 --> 00:03:01,520 Finalizado. 36 00:03:23,130 --> 00:03:23,920 Não chegue perto! 37 00:03:25,550 --> 00:03:27,550 Contanto que você coopere comigo, 38 00:03:27,660 --> 00:03:28,700 Eu vou deixar você... 39 00:03:30,079 --> 00:03:30,880 Sinta 40 00:03:31,720 --> 00:03:32,400 muito 41 00:03:33,079 --> 00:03:33,640 divertido 42 00:03:34,740 --> 00:03:35,220 Irmão. 43 00:03:38,150 --> 00:03:38,750 Irmão! 44 00:03:40,829 --> 00:03:41,790 Yan Kun 45 00:03:42,670 --> 00:03:44,270 Por que você veio de novo? 46 00:03:44,360 --> 00:03:44,960 Infelizmente. 47 00:03:44,990 --> 00:03:46,510 Você não sabe que estou fazendo coisas "boas"? 48 00:03:46,530 --> 00:03:46,970 Irmão. 49 00:03:47,520 --> 00:03:48,680 Ele é nosso refém. 50 00:03:48,890 --> 00:03:49,890 Se você jogar com ele até que ele morra, 51 00:03:49,970 --> 00:03:51,040 É em vão que trabalhamos desta vez. 52 00:03:53,700 --> 00:03:54,460 Quem é o líder? 53 00:03:54,840 --> 00:03:56,360 aqui? 54 00:03:59,630 --> 00:04:00,190 Irmão. 55 00:04:00,850 --> 00:04:01,650 Emboscado! 56 00:04:19,529 --> 00:04:20,850 Todos vocês podem viver 57 00:04:21,329 --> 00:04:22,610 se você for e voltar três vezes. 58 00:04:24,320 --> 00:04:24,840 Pensando. 59 00:04:27,280 --> 00:04:27,920 Se apresse! 60 00:04:28,520 --> 00:04:29,040 Ir! 61 00:04:50,550 --> 00:04:51,909 Gao. 62 00:04:52,240 --> 00:04:52,680 Algo aconteceu. 63 00:04:53,400 --> 00:04:54,520 Esses bandidos 64 00:04:54,630 --> 00:04:56,110 diga a seis pessoas para cavarem minas terrestres. 65 00:05:01,580 --> 00:05:02,400 Gao, como é isso? 66 00:05:02,400 --> 00:05:03,000 Por favor, dê instruções. 67 00:05:11,250 --> 00:05:11,800 Gênio. 68 00:05:12,710 --> 00:05:13,760 Você vai salvar as pessoas. 69 00:05:14,400 --> 00:05:15,400 Você pode atirar primeiro. 70 00:05:15,890 --> 00:05:16,490 Depois que a batalha começar, 71 00:05:16,710 --> 00:05:18,390 pode ser capaz de distrair o inimigo aqui. 72 00:05:18,610 --> 00:05:19,690 Dessa forma, posso salvar Chuchen com mais facilidade. 73 00:05:27,130 --> 00:05:28,480 Se isso ofende meu irmão, 74 00:05:29,210 --> 00:05:30,890 todo mundo tem que morrer! 75 00:05:35,050 --> 00:05:35,690 Há um atirador! 76 00:05:36,420 --> 00:05:37,700 Machucar as pessoas 77 00:05:38,409 --> 00:05:39,610 é um erro muito grande. 78 00:05:47,350 --> 00:05:48,150 Todos vocês 79 00:05:48,630 --> 00:05:49,909 vá ver o que está acontecendo agora! 80 00:05:51,040 --> 00:05:51,440 Bom! 81 00:05:52,000 --> 00:05:52,440 Vamos! 82 00:05:52,880 --> 00:05:53,240 Vamos. 83 00:05:56,130 --> 00:05:58,490 Vamos, acorde, ande logo, vamos! 84 00:06:12,670 --> 00:06:13,590 Você é Hua Chuchen? 85 00:06:14,280 --> 00:06:14,880 quem é você 86 00:06:22,080 --> 00:06:23,360 Não deixe que eles ataquem o prédio de madeira! 87 00:08:13,860 --> 00:08:15,100 Quem é o Sr. Realmente? 88 00:08:15,480 --> 00:08:16,380 Eu sou... sua mãe. 89 00:08:18,740 --> 00:08:20,320 Eu sou amigo da sua mãe. 90 00:08:20,760 --> 00:08:21,680 Tio? 91 00:08:22,150 --> 00:08:23,510 Por que nunca conheci o tio? 92 00:08:25,690 --> 00:08:26,210 Não se mova! 93 00:08:32,159 --> 00:08:32,640 Não se mova! 94 00:08:34,880 --> 00:08:35,840 Você está bem, filho? 95 00:08:36,190 --> 00:08:36,870 Eu não vou morrer. 96 00:08:40,450 --> 00:08:41,570 Não se mova! 97 00:08:42,990 --> 00:08:43,789 Levante sua mão. 98 00:08:45,120 --> 00:08:46,280 Três idosos 99 00:08:46,300 --> 00:08:47,180 muito incrível. 100 00:08:48,480 --> 00:08:49,640 É você 101 00:08:49,920 --> 00:08:51,240 a viúva do milionário? 102 00:08:51,560 --> 00:08:51,880 Isso mesmo. 103 00:08:52,600 --> 00:08:53,640 Eu sou Hua Rong. 104 00:08:54,400 --> 00:08:55,640 Nós dois costumávamos nos comunicar por telefone. 105 00:08:56,360 --> 00:08:57,400 Eu cometi um erro. 106 00:08:58,040 --> 00:09:00,000 Eu deveria sequestrar vocês dois de uma vez. 107 00:09:00,440 --> 00:09:01,920 Você deve ser claro 108 00:09:02,110 --> 00:09:04,430 quem está no controle agora 109 00:09:08,950 --> 00:09:09,990 Sejamos tolerantes uns com os outros. 110 00:09:10,200 --> 00:09:10,960 Nós não matamos você, 111 00:09:11,700 --> 00:09:12,460 você nos deixou ir 112 00:09:16,280 --> 00:09:16,880 Sim. 113 00:09:18,600 --> 00:09:19,040 Afaste-se! 114 00:09:23,730 --> 00:09:24,410 Há uma bomba! 115 00:09:25,720 --> 00:09:26,280 Se apresse! 116 00:09:38,000 --> 00:09:38,520 Gênio. 117 00:09:38,690 --> 00:09:39,490 Chuchen foi salvo. 118 00:09:39,690 --> 00:09:40,610 Retire-se pela Rota A. 119 00:09:41,000 --> 00:09:41,640 Bom. 120 00:09:42,660 --> 00:09:43,700 Vamos. 121 00:09:45,770 --> 00:09:46,810 Aqui, rápido! 122 00:09:54,960 --> 00:09:55,920 Irmão! 123 00:09:56,750 --> 00:09:57,510 Irmão. 124 00:09:59,640 --> 00:10:01,040 Irmão! 125 00:10:02,220 --> 00:10:03,980 Você fala comigo. 126 00:10:04,010 --> 00:10:04,930 Irmão. 127 00:10:07,060 --> 00:10:07,580 Irmão! 128 00:10:08,270 --> 00:10:09,350 Irmão! 129 00:10:09,380 --> 00:10:12,500 Como é isso? 130 00:10:13,020 --> 00:10:13,720 Minhas condolências, Mei Xi. 131 00:10:14,440 --> 00:10:14,880 Não. 132 00:10:14,900 --> 00:10:15,500 Não se preocupe. 133 00:10:15,690 --> 00:10:17,130 Com certeza vou me vingar do meu irmão. 134 00:10:20,230 --> 00:10:22,920 Irmão. 135 00:10:23,330 --> 00:10:25,010 O que aconteceu com a explosão anterior? 136 00:10:25,210 --> 00:10:26,570 Sim, quem fez isso? 137 00:10:26,850 --> 00:10:28,250 A morte de Mo Sha foi muito estranha. 138 00:10:31,020 --> 00:10:34,340 [Equipe de Idosos Consumíveis] 139 00:10:53,720 --> 00:10:55,100 Existe um alvo no coração! 140 00:10:55,640 --> 00:10:56,760 Pessoas corajosas não têm medo! 141 00:10:56,950 --> 00:10:58,000 Desafie-se! 142 00:10:58,340 --> 00:10:59,220 Rompa os limites! 143 00:11:01,710 --> 00:11:03,650 Nosso passeio acabou. 144 00:11:03,700 --> 00:11:04,680 Retornaremos à China amanhã. 145 00:11:04,760 --> 00:11:05,480 Hoje podemos 146 00:11:05,640 --> 00:11:06,120 use balas o quanto quiser! 147 00:11:06,720 --> 00:11:08,040 Para agradecer a todos por me salvarem, 148 00:11:08,060 --> 00:11:09,500 Eu pagarei o custo da munição. 149 00:11:10,440 --> 00:11:10,960 Bom! 150 00:11:15,490 --> 00:11:16,040 Sr. 151 00:11:16,800 --> 00:11:17,920 Você é tão bom, 152 00:11:18,280 --> 00:11:20,280 você é realmente apenas um atleta de tiro? 153 00:11:22,490 --> 00:11:24,370 Depois de nos aposentarmos, 154 00:11:24,730 --> 00:11:26,010 frequentemente viajamos para o exterior 155 00:11:26,530 --> 00:11:28,250 para participar de treinamento de tiro em combate real. 156 00:11:28,930 --> 00:11:29,770 Na verdade, 157 00:11:29,790 --> 00:11:31,520 batalha e competição são diferentes. 158 00:11:33,200 --> 00:11:34,240 Não admira que você seja tão bom. 159 00:11:34,730 --> 00:11:35,480 Fui praticar. 160 00:11:35,530 --> 00:11:36,050 Bom. 161 00:11:39,520 --> 00:11:40,040 Chuchen. 162 00:11:40,340 --> 00:11:41,840 Você realmente não quer voltar para a China comigo? 163 00:11:42,560 --> 00:11:44,120 Depois que terminei de administrar a propriedade do meu pai, 164 00:11:44,490 --> 00:11:45,050 vamos conversar sobre isso. 165 00:11:49,400 --> 00:11:49,960 Chuchen. 166 00:11:50,260 --> 00:11:51,120 Sua técnica de tiro é boa. 167 00:11:51,390 --> 00:11:52,760 Sua mãe tem genes brilhantes. 168 00:11:53,280 --> 00:11:54,000 Sr. 169 00:11:54,520 --> 00:11:55,600 Você está bravo com as pessoas de novo. 170 00:11:57,970 --> 00:12:00,140 Quero dizer, você herdou os genes brilhantes da sua mãe. 171 00:12:00,530 --> 00:12:01,090 Tudo bem. 172 00:12:01,800 --> 00:12:02,480 Tudo bem. 173 00:12:02,780 --> 00:12:03,990 Vamos comer frutas. 174 00:12:04,160 --> 00:12:05,000 Obrigado a todos 175 00:12:05,130 --> 00:12:07,000 por vir ao meu campo de tiro Xidi Shilin. 176 00:12:08,340 --> 00:12:09,280 Sr. Gao, dê-lhe um. 177 00:12:09,280 --> 00:12:09,560 Bom. 178 00:12:09,560 --> 00:12:10,280 Eu quero comer fruta do dragão. 179 00:12:10,480 --> 00:12:11,240 Isto é para o Sr. Wu. 180 00:12:11,240 --> 00:12:12,800 Para mim. 181 00:12:12,820 --> 00:12:13,380 Não pegue! 182 00:12:13,410 --> 00:12:14,210 Por que você está brigando com um garoto? 183 00:12:15,160 --> 00:12:16,480 Este pingente é muito bonito. 184 00:12:18,770 --> 00:12:19,850 Esta é uma pedra de jaspe. 185 00:12:20,360 --> 00:12:21,440 É uma promessa de amor 186 00:12:21,630 --> 00:12:22,550 eu com meu ex-marido. 187 00:12:22,760 --> 00:12:23,320 Ex-marido? 188 00:12:23,340 --> 00:12:23,900 Você é divorciado dele? 189 00:12:25,520 --> 00:12:26,240 Ele trapaceou, 190 00:12:26,530 --> 00:12:27,290 então eu me divorciei dele. 191 00:12:29,030 --> 00:12:29,770 Um homem assim, 192 00:12:29,800 --> 00:12:30,440 Eu não quero, está tudo bem. 193 00:12:55,320 --> 00:12:56,720 Homens bonitos e bonitos. 194 00:12:56,920 --> 00:12:58,440 Depois de passar pelo Monte Bangong na frente, 195 00:12:58,720 --> 00:13:00,360 chegaremos ao aeroporto em meia hora. 196 00:13:04,200 --> 00:13:04,760 Sr. e Sra. 197 00:13:05,510 --> 00:13:06,490 Há algo de errado com seu braço? 198 00:13:06,710 --> 00:13:07,750 Ah, nada. 199 00:13:10,050 --> 00:13:11,130 Eu tenho um spray. 200 00:13:11,160 --> 00:13:11,880 Você quer usá-lo? 201 00:13:11,880 --> 00:13:12,520 Não há necessidade. 202 00:13:12,880 --> 00:13:13,760 - Não é necessário. - Está tudo bem, você aceita. 203 00:13:13,760 --> 00:13:14,760 Obrigado. 204 00:13:14,760 --> 00:13:15,800 Deixe-me saber se você precisar. 205 00:13:15,800 --> 00:13:16,400 Bom. 206 00:13:18,980 --> 00:13:20,020 Você é ganancioso, não é? 207 00:13:20,640 --> 00:13:22,600 Você disparou 10.000 tiros ontem, certo? 208 00:13:22,770 --> 00:13:23,770 Estou satisfeito com a filmagem. 209 00:13:27,360 --> 00:13:29,480 [Atirando rapidamente, cheio de paixão] 210 00:13:29,480 --> 00:13:32,000 [Torne-se um atirador pelo resto da vida, junte-se à luta entre revolucionários e reacionários pelo resto da vida] 211 00:13:48,130 --> 00:13:49,330 As notícias estão agora ao vivo. 212 00:13:49,630 --> 00:13:50,430 Na noite do dia 15 do mês, 213 00:13:50,570 --> 00:13:52,810 o covil do líder da sociedade secreta da cidade de Kunbang, Mo Sha 214 00:13:52,840 --> 00:13:54,240 houve um feroz tiroteio. 215 00:13:54,350 --> 00:13:55,670 Mo Sha morreu na explosão. 216 00:13:56,170 --> 00:13:57,530 De acordo com informações privilegiadas, 217 00:13:57,550 --> 00:13:58,350 Este evento aconteceu porque 218 00:13:58,380 --> 00:14:00,640 Mo Sha sequestrou Hua, 219 00:14:00,640 --> 00:14:03,440 a filha do falecido Han Billionaire, que é empresário na China. 220 00:14:03,660 --> 00:14:05,790 Vamos ouvir o que as testemunhas têm a dizer. 221 00:14:06,330 --> 00:14:08,610 O lado negro forçou-nos a cavar minas terrestres. 222 00:14:09,640 --> 00:14:12,360 Eles salvaram minha vida e a do meu filho. 223 00:14:12,360 --> 00:14:13,440 Mãe. 224 00:14:13,940 --> 00:14:15,940 Estou muito grato a eles. 225 00:14:17,690 --> 00:14:18,690 A polícia disse: 226 00:14:18,750 --> 00:14:20,390 alguns desses idosos são da China. 227 00:14:20,590 --> 00:14:22,080 Eles vêm ao nosso país para viajar e participar 228 00:14:22,080 --> 00:14:23,600 treinamento de competição de tiro em combate real. 229 00:14:23,620 --> 00:14:24,940 Todos eles já foram membros 230 00:14:24,970 --> 00:14:26,810 Equipe Juvenil de Tiro da China. 231 00:14:27,080 --> 00:14:28,480 Não são vocês quatro? 232 00:14:28,680 --> 00:14:29,040 Na verdade eles são. 233 00:14:29,040 --> 00:14:29,520 Tão ótimo? 234 00:14:29,520 --> 00:14:31,960 Em vez de denunciar à polícia e esperar por uma investigação mais aprofundada. 235 00:14:35,580 --> 00:14:37,220 Não se destaque. 236 00:14:38,660 --> 00:14:41,620 Não tire mais fotos. 237 00:14:41,650 --> 00:14:42,800 Por que não denunciar à polícia? 238 00:14:42,950 --> 00:14:44,330 Por que você está correndo riscos para salvar pessoas? 239 00:14:44,760 --> 00:14:46,560 Você se lembra que não queríamos denunciar à polícia? 240 00:14:46,810 --> 00:14:48,490 A polícia não se importa com isso. 241 00:14:48,750 --> 00:14:50,290 Pessoas desaparecidas há menos de 24 horas 242 00:14:50,320 --> 00:14:51,120 não é permitido registrar um caso! 243 00:14:51,120 --> 00:14:52,520 Se não pagarmos o resgate em 24 horas, 244 00:14:52,520 --> 00:14:53,600 eles vão matá-lo! 245 00:14:53,660 --> 00:14:54,600 - Isso mesmo. - Isso mesmo. 246 00:14:54,600 --> 00:14:55,760 Mesmo que ele seja morto, o que posso fazer? 247 00:14:55,760 --> 00:14:56,760 Eu não posso interferir! 248 00:14:56,760 --> 00:14:57,840 No entanto, minha filha foi sequestrada. 249 00:14:57,840 --> 00:14:59,600 Os sequestradores me ligaram e me chantagearam! 250 00:14:59,670 --> 00:15:00,790 Você não se importa? 251 00:15:00,820 --> 00:15:01,940 Você é a polícia. 252 00:15:01,970 --> 00:15:03,290 Se você não se importa com isso, quem mais pode cuidar disso? 253 00:15:03,310 --> 00:15:03,670 Isso mesmo. 254 00:15:03,700 --> 00:15:05,340 Nós... 255 00:15:05,860 --> 00:15:06,980 Nós somos a polícia. 256 00:15:07,150 --> 00:15:09,590 Porém, Mo Sha não tem mais armas do que nós? 257 00:15:09,640 --> 00:15:10,960 Não podemos vencê-lo! 258 00:15:11,700 --> 00:15:13,380 Por que não vamos procurar a embaixada? 259 00:15:13,970 --> 00:15:16,090 Este lugar está localizado em uma área não gerenciada como o Triângulo Dourado. 260 00:15:16,430 --> 00:15:17,770 Tentamos não incomodar a embaixada. 261 00:15:18,600 --> 00:15:19,200 Nós mesmos fazemos isso. 262 00:15:19,200 --> 00:15:19,880 Resolva você mesmo? 263 00:15:20,690 --> 00:15:21,360 Como podemos resolver isso? 264 00:15:22,080 --> 00:15:24,320 Nós quatro somos velhos e não temos armas, 265 00:15:24,370 --> 00:15:25,450 você quer matar o inimigo com um peido? 266 00:15:27,760 --> 00:15:29,120 Não estamos sem armas. 267 00:15:29,710 --> 00:15:30,350 Você esqueceu o propósito 268 00:15:30,680 --> 00:15:32,000 chegamos desta vez 269 00:15:32,240 --> 00:15:32,920 além de viajar? 270 00:15:34,570 --> 00:15:35,220 Oh. 271 00:15:35,520 --> 00:15:36,160 Campo de tiro. 272 00:15:39,720 --> 00:15:40,400 Chuchen. 273 00:15:40,880 --> 00:15:41,600 Desculpe. 274 00:15:42,480 --> 00:15:43,840 Eu disse para você ir ao bar. 275 00:15:44,040 --> 00:15:45,940 No entanto, não pensei que Mo Sha iria sequestrar pessoas também. 276 00:15:52,600 --> 00:15:54,040 Sua filha está em minhas mãos. 277 00:15:55,900 --> 00:15:57,460 Dentro de 24 horas, pague ao espólio cem milhões de dólares 278 00:15:58,510 --> 00:16:01,390 que você recebe em troca. 279 00:16:02,230 --> 00:16:03,030 Se não, 280 00:16:04,280 --> 00:16:06,200 Eu vou te dar a cabeça dele. 281 00:16:20,120 --> 00:16:21,320 Pare o ônibus rápido, não aguento mais! 282 00:16:21,320 --> 00:16:22,720 Eu não aguento, rápido! 283 00:16:25,900 --> 00:16:26,740 Por que? 284 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Tem muita gente no ônibus, eles vão ver. 285 00:16:29,280 --> 00:16:30,080 Aqui. 286 00:16:30,920 --> 00:16:31,480 Aqui! 287 00:16:33,160 --> 00:16:33,990 Ambos não podem. 288 00:16:34,260 --> 00:16:35,060 O que não pode? 289 00:16:35,650 --> 00:16:36,570 Seus rins não podem. 290 00:16:50,700 --> 00:16:51,900 Quero sair e respirar ar puro. 291 00:17:08,319 --> 00:17:08,720 Mãe. 292 00:17:09,060 --> 00:17:09,960 Por que você veio aqui? 293 00:17:10,230 --> 00:17:11,200 Você quer voltar para a China comigo? 294 00:17:11,520 --> 00:17:12,839 Vim mandar três pessoas. 295 00:17:19,869 --> 00:17:20,369 Mãe. 296 00:17:34,580 --> 00:17:35,580 Todos se deitaram! 297 00:17:40,200 --> 00:17:40,640 Abaixe-se! 298 00:17:41,080 --> 00:17:41,720 Apresse-se! 299 00:17:41,950 --> 00:17:42,550 Se apresse! 300 00:18:01,920 --> 00:18:03,000 - Sair! - Depressa! 301 00:18:15,360 --> 00:18:15,880 Abaixe-se! 302 00:18:17,420 --> 00:18:18,220 Apresse-se! 303 00:18:18,480 --> 00:18:19,280 - Você ouve? - Sair! 304 00:18:19,700 --> 00:18:20,620 Apresse-se! 305 00:18:24,680 --> 00:18:26,000 Se apresse! 306 00:18:28,000 --> 00:18:28,560 Se apresse! 307 00:18:30,060 --> 00:18:30,980 Apresse-se! 308 00:18:33,560 --> 00:18:34,200 Se apresse! 309 00:18:34,490 --> 00:18:35,090 Agache-se aí! 310 00:18:35,230 --> 00:18:35,870 Estrada. 311 00:18:35,890 --> 00:18:36,330 Agachamento. 312 00:18:37,640 --> 00:18:38,280 Se apresse! 313 00:18:39,680 --> 00:18:40,120 Agachamento! 314 00:18:41,440 --> 00:18:42,080 Se apresse! 315 00:18:55,780 --> 00:18:57,780 Arraste esse idiota para o submarino. 316 00:18:57,820 --> 00:18:58,860 Se apresse! 317 00:19:16,410 --> 00:19:17,210 Fingir. 318 00:19:18,210 --> 00:19:19,140 Você ainda está fingindo! 319 00:19:20,060 --> 00:19:20,700 Irmão! 320 00:19:22,100 --> 00:19:23,300 Irmão! 321 00:19:25,240 --> 00:19:25,800 Irmão. 322 00:19:29,100 --> 00:19:29,700 Não. 323 00:19:53,160 --> 00:19:53,830 Pau. 324 00:19:54,320 --> 00:19:56,280 Sua pele está muito brilhante. 325 00:19:56,800 --> 00:19:57,800 Deveria ser Mo Sha 326 00:19:58,010 --> 00:19:59,490 te amo 327 00:19:59,810 --> 00:20:00,890 Faz sentido. 328 00:20:01,240 --> 00:20:02,800 Especialmente suas pernas longas 329 00:20:02,960 --> 00:20:03,960 muito interessante 330 00:20:06,320 --> 00:20:06,920 Não se mova! 331 00:20:07,400 --> 00:20:08,320 - Agachamento! - Não atire! 332 00:20:08,320 --> 00:20:09,000 Não se mova! 333 00:20:09,360 --> 00:20:10,040 Agachamento! 334 00:20:10,040 --> 00:20:10,810 Não se mova! 335 00:20:12,290 --> 00:20:13,370 Como você ousa me bater! 336 00:20:15,410 --> 00:20:16,850 Meus olhos... não conseguem mais ver claramente. 337 00:20:19,450 --> 00:20:20,650 Mulher feroz. 338 00:20:20,740 --> 00:20:22,440 Como ousa me bater, não acredita? 339 00:20:22,440 --> 00:20:23,840 eu vou atirar em seus miolos? 340 00:20:24,000 --> 00:20:24,880 Todos agachados! 341 00:20:32,840 --> 00:20:33,360 Todos não se mexam! 342 00:20:41,750 --> 00:20:42,190 Não se mova! 343 00:20:43,320 --> 00:20:45,000 Ainda há pessoas em fuga? 344 00:20:45,000 --> 00:20:46,200 Se você não quer que seu amigo morra, 345 00:20:46,270 --> 00:20:47,110 então solte todos! 346 00:20:47,360 --> 00:20:48,160 Solte todos! 347 00:20:48,290 --> 00:20:50,290 Existem apenas dois de vocês. 348 00:20:50,320 --> 00:20:52,240 Tenho muitos passageiros de ônibus para fazer reféns! 349 00:20:52,370 --> 00:20:53,120 Como você vai lutar comigo? 350 00:20:58,530 --> 00:20:59,290 Preso? 351 00:21:00,850 --> 00:21:03,250 Irmão, por que você atirou em mim duas vezes? 352 00:21:04,200 --> 00:21:04,640 Irmão. 353 00:21:04,640 --> 00:21:05,240 Desculpe. 354 00:21:05,460 --> 00:21:07,030 Preso. 355 00:21:13,360 --> 00:21:14,160 Venha aqui! 356 00:21:18,960 --> 00:21:21,120 Pessoal, não tenham muito medo. 357 00:21:21,850 --> 00:21:23,090 Eu sou uma pessoa amigável. 358 00:21:23,570 --> 00:21:25,090 As regras também são simples. 359 00:21:26,790 --> 00:21:28,310 Você entra em contato com seus próprios familiares 360 00:21:29,200 --> 00:21:30,880 e disse-lhes para pagar o resgate 361 00:21:31,370 --> 00:21:32,650 até dois milhões de yuans em 24 horas. 362 00:21:33,080 --> 00:21:34,000 Depois que o resgate chegou, 363 00:21:34,890 --> 00:21:37,010 Garanto que todos vocês podem ir para casa em segurança. 364 00:21:37,760 --> 00:21:39,000 Dois milhões de yuans para resgatar uma pessoa 365 00:21:39,020 --> 00:21:40,640 ou um total de dois milhões de yuans são necessários para nos compensar como marido e mulher? 366 00:21:40,640 --> 00:21:41,280 Não fale muito! 367 00:21:41,640 --> 00:21:42,440 Dois milhões de yuans para resgatar uma pessoa! 368 00:21:42,810 --> 00:21:44,290 Onde temos tanto dinheiro? 369 00:21:45,190 --> 00:21:46,310 Minha família vem de uma aldeia. 370 00:21:47,070 --> 00:21:47,870 Minha família não tem dinheiro. 371 00:21:48,410 --> 00:21:49,410 Tudo bem se você não tiver dinheiro. 372 00:21:49,980 --> 00:21:51,100 Eu te dou uma escolha. 373 00:21:52,490 --> 00:21:53,290 Por exemplo, 374 00:21:53,930 --> 00:21:55,330 tire algo do seu corpo. 375 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 Córnea, 376 00:21:57,730 --> 00:21:58,790 rim... 377 00:21:59,080 --> 00:22:00,240 Não são apenas dois milhões de yuans? 378 00:22:00,560 --> 00:22:01,520 Você precisa fazer isso? 379 00:22:01,670 --> 00:22:02,310 Isso mesmo. 380 00:22:02,880 --> 00:22:05,120 Coisas cortam o coração e os rins 381 00:22:05,640 --> 00:22:06,760 muito assustador 382 00:22:07,120 --> 00:22:07,840 É possível assim? 383 00:22:08,040 --> 00:22:09,760 Eu pagarei todo o seu resgate. 384 00:22:09,790 --> 00:22:10,430 Não. 385 00:22:12,600 --> 00:22:13,400 Esta é minha tia. 386 00:22:13,780 --> 00:22:14,980 Desculpe, não falei claramente. 387 00:22:15,010 --> 00:22:16,130 Deixe-me explicar para você. 388 00:22:16,660 --> 00:22:18,660 Eles são membros regulares. 389 00:22:18,680 --> 00:22:19,560 O resgate de dois milhões de yuans é suficiente. 390 00:22:19,840 --> 00:22:21,880 Vocês dois são meus convidados VIP, 391 00:22:22,770 --> 00:22:23,530 Então, eu quero... 392 00:22:23,880 --> 00:22:24,600 Cem milhões de dólares. 393 00:22:25,230 --> 00:22:26,510 Cem milhões de dólares? 394 00:22:27,590 --> 00:22:28,040 Isso mesmo. 395 00:22:30,330 --> 00:22:31,410 Eu quero uma propriedade de cem milhões de dólares 396 00:22:31,600 --> 00:22:33,640 deixada por seu marido. 397 00:22:40,590 --> 00:22:43,250 Pague rápido ou mato todos vocês! 398 00:22:43,450 --> 00:22:46,970 Jasper Stone, esta é minha promessa de amor ao meu ex-marido. 399 00:22:48,450 --> 00:22:51,270 Transfira dinheiro para pagar o resgate! Se não, vou matar todos vocês! 400 00:22:52,600 --> 00:22:53,280 Emboscado! 401 00:22:54,650 --> 00:22:56,370 Você vai assustar meu cliente. 402 00:23:00,280 --> 00:23:00,920 tia 403 00:23:03,480 --> 00:23:04,520 Se você não entregar o dinheiro, 404 00:23:04,640 --> 00:23:05,640 você também morrerá. 405 00:23:06,800 --> 00:23:07,480 Se apresse! 406 00:23:07,990 --> 00:23:08,520 Se apresse! 407 00:23:09,280 --> 00:23:09,640 Digitar! 408 00:23:11,410 --> 00:23:12,810 Vocês todos ficam sentados em silêncio aqui. 409 00:23:17,290 --> 00:23:19,530 Após ser sequestrado, você pode ficar na sala VIP. 410 00:23:20,360 --> 00:23:21,240 Isso é bom. 411 00:23:25,560 --> 00:23:27,480 Temos que encontrar uma maneira de sair daqui. 412 00:23:28,200 --> 00:23:29,840 Mãe, tem muita gente lá fora, 413 00:23:29,840 --> 00:23:30,720 como você quer ir? 414 00:23:31,600 --> 00:23:32,160 Isso mesmo. 415 00:23:37,730 --> 00:23:38,520 Planos de beleza? 416 00:23:40,960 --> 00:23:41,720 Eu não posso 417 00:23:44,120 --> 00:23:44,920 eu... 418 00:23:45,760 --> 00:23:46,760 Eu também não posso. 419 00:23:47,880 --> 00:23:49,640 Olhe para esses jovens, 420 00:23:49,640 --> 00:23:50,570 nem mesmo útil. 421 00:23:50,590 --> 00:23:51,990 Você falhou no momento crítico. 422 00:23:56,560 --> 00:23:57,320 Mãe. 423 00:24:03,640 --> 00:24:05,510 Irmão. 424 00:24:05,710 --> 00:24:06,710 Laila, vamos. 425 00:24:25,200 --> 00:24:25,760 tia, 426 00:24:26,490 --> 00:24:27,250 por favor, mantenha suas boas maneiras. 427 00:24:35,840 --> 00:24:36,260 Mãe, 428 00:24:37,150 --> 00:24:38,430 não o incomode muito. 429 00:24:39,800 --> 00:24:40,960 Bem, dê-lhe dinheiro. 430 00:24:48,100 --> 00:24:49,700 Me chame de irmã. 431 00:24:54,960 --> 00:24:56,080 Me dê dinheiro é inútil. 432 00:24:56,520 --> 00:24:57,720 Não vou deixar você sair daqui. 433 00:24:58,440 --> 00:25:00,240 Eu nunca esperei que você me deixasse sair. 434 00:25:00,740 --> 00:25:02,940 Eu só quero pedir sua ajuda. 435 00:25:03,360 --> 00:25:05,120 Por favor, peça o estrabismo 436 00:25:05,490 --> 00:25:06,290 venha aqui 437 00:25:06,760 --> 00:25:07,360 O que você faz? 438 00:25:08,000 --> 00:25:09,240 Você diz a ele 439 00:25:09,240 --> 00:25:11,400 que nós três queríamos brincar com ele. 440 00:25:11,840 --> 00:25:12,370 Como jogar? 441 00:25:19,800 --> 00:25:20,600 Eu entendi. 442 00:25:26,200 --> 00:25:27,200 Oi. 443 00:25:29,720 --> 00:25:31,280 Você vai primeiro. 444 00:25:31,400 --> 00:25:32,840 Isso não é da sua conta. 445 00:25:44,920 --> 00:25:45,880 Não se preocupe. 446 00:26:03,960 --> 00:26:05,120 Vamos, deixe-me tocá-lo. 447 00:26:05,530 --> 00:26:07,490 Aqui. 448 00:26:07,520 --> 00:26:07,920 Aqui? 449 00:26:07,920 --> 00:26:08,480 Aqui. 450 00:26:08,530 --> 00:26:09,360 Você está mais ansioso do que eu. 451 00:26:09,360 --> 00:26:10,600 Se sim, você primeiro. 452 00:26:10,600 --> 00:26:11,480 Você vem. 453 00:26:14,880 --> 00:26:15,490 Infelizmente, 454 00:26:15,520 --> 00:26:16,480 um contra três. 455 00:26:16,800 --> 00:26:18,120 Eu gosto desse tipo de coisa. 456 00:26:18,680 --> 00:26:19,440 Você primeiro. 457 00:26:19,720 --> 00:26:21,080 Vocês dois 458 00:26:21,380 --> 00:26:22,220 olhe primeiro. 459 00:26:22,560 --> 00:26:24,600 Não consigo gerenciar várias pessoas ao mesmo tempo. 460 00:26:26,590 --> 00:26:27,710 Não se preocupe. 461 00:26:28,160 --> 00:26:29,920 Eu sou seu medalhão. 462 00:26:29,920 --> 00:26:31,240 Cam também é cam. 463 00:26:31,440 --> 00:26:32,600 Você só tem metade. 464 00:26:32,920 --> 00:26:34,240 Meu amigo tem a outra metade. 465 00:26:37,480 --> 00:26:39,840 seu amigo Quem? 466 00:26:39,840 --> 00:26:40,780 Ailão. 467 00:26:44,000 --> 00:26:45,080 A... Ailao? 468 00:26:46,200 --> 00:26:47,840 Você e minha esposa 469 00:26:48,920 --> 00:26:49,440 é um amigo? 470 00:26:49,440 --> 00:26:50,520 Ex-mulher, certo? 471 00:26:51,000 --> 00:26:52,560 Vou te contar um segredo também. 472 00:26:52,790 --> 00:26:54,550 Quando vim salvar Chuchen antes, 473 00:26:54,830 --> 00:26:56,080 ele fornece 474 00:26:56,590 --> 00:26:58,630 todas as armas e equipamentos. 475 00:26:58,720 --> 00:27:00,920 Senhora, abaixe a voz. 476 00:27:01,280 --> 00:27:02,560 Não fale casualmente. 477 00:27:02,560 --> 00:27:03,970 Se o irmão Kun soubesse, 478 00:27:04,000 --> 00:27:05,560 acabe comigo 479 00:27:06,160 --> 00:27:07,440 Eu não quero dizer isso, está tudo bem. 480 00:27:07,880 --> 00:27:08,320 Mas, 481 00:27:08,930 --> 00:27:12,010 você precisa responder às nossas perguntas com clareza. 482 00:27:12,520 --> 00:27:13,560 Tudo bem. 483 00:27:14,520 --> 00:27:15,800 Como você planeja 484 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 lidar com reféns capturados? 485 00:27:18,160 --> 00:27:19,920 É... fácil. 486 00:27:20,520 --> 00:27:22,800 Chantagem para conseguir o dinheiro primeiro, 487 00:27:23,160 --> 00:27:24,920 deixe seus familiares transferirem dinheiro para nós. 488 00:27:25,280 --> 00:27:26,720 Depois de extorquir dinheiro, 489 00:27:26,720 --> 00:27:29,000 divida-os em dois grupos. 490 00:27:29,400 --> 00:27:31,680 Um grupo terá seus rins cortados e seus órgãos internos serão vendidos. 491 00:27:32,320 --> 00:27:34,800 Outro grupo continuará a ser vendido para a prostituição. 492 00:27:35,000 --> 00:27:36,480 Quem disse que o rosto dela é lindo? 493 00:27:36,640 --> 00:27:39,240 Esta é a nossa cadeia industrial 494 00:27:39,240 --> 00:27:40,480 que é completo e maduro. 495 00:27:40,800 --> 00:27:42,880 O resgate foi pago, mas você não deixa a pessoa ir? 496 00:27:43,480 --> 00:27:44,280 Liberar a pessoa? 497 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 Eu te disse. 498 00:27:46,560 --> 00:27:47,680 Não diga humano, 499 00:27:48,040 --> 00:27:50,560 embora Tang Sanzang tenha vindo aqui com seus três alunos, 500 00:27:50,580 --> 00:27:52,670 Vou matá-los até que restem apenas cadáveres, 501 00:27:52,720 --> 00:27:53,600 sem falar nas pessoas. 502 00:27:53,620 --> 00:27:54,740 Não espere por isso. 503 00:27:54,800 --> 00:27:55,640 O que isso diz? 504 00:27:55,840 --> 00:27:56,720 Você nos deixou ir, 505 00:27:57,160 --> 00:27:58,000 você apresentou as condições. 506 00:28:00,960 --> 00:28:01,880 senhora, 507 00:28:01,880 --> 00:28:02,680 por favor 508 00:28:02,680 --> 00:28:03,800 Não fale casualmente. 509 00:28:03,800 --> 00:28:05,080 Se o irmão Kun soubesse, 510 00:28:05,340 --> 00:28:07,300 ele vai continuar me mordendo, sabe? 511 00:28:08,030 --> 00:28:10,070 Seu único trabalho agora 512 00:28:10,120 --> 00:28:11,680 é transferir uma herança no valor de cem milhões 513 00:28:11,680 --> 00:28:12,880 para nossa conta. 514 00:28:12,880 --> 00:28:14,200 Tudo bem. 515 00:28:17,870 --> 00:28:19,390 Meu irmão não pode morrer em vão. 516 00:28:21,880 --> 00:28:23,240 Eu quero você morto 517 00:28:24,760 --> 00:28:25,850 e enterrado com ele. 518 00:28:26,880 --> 00:28:27,640 Ajoelhado. 519 00:28:34,290 --> 00:28:35,090 Ajoelhado! 520 00:28:42,470 --> 00:28:45,310 Você pode nos matar, mas não pode nos insultar. 521 00:28:46,520 --> 00:28:47,080 Ajoelhado! 522 00:28:51,160 --> 00:28:51,720 Gênio, 523 00:28:51,760 --> 00:28:53,280 podemos morrer, 524 00:28:53,600 --> 00:28:54,640 mas não pode perder a integridade! 525 00:29:04,530 --> 00:29:05,010 você, 526 00:29:06,120 --> 00:29:06,640 ajoelhe-se! 527 00:29:10,170 --> 00:29:11,370 Atire em mim se tiver coragem. 528 00:29:12,760 --> 00:29:13,640 o velho, 529 00:29:13,760 --> 00:29:14,720 você é arrogante 530 00:29:15,830 --> 00:29:17,190 Por que você é tão arrogante? 531 00:29:18,680 --> 00:29:20,200 Só porque sou chinês. 532 00:29:20,760 --> 00:29:21,240 Vamos! 533 00:29:24,520 --> 00:29:25,160 Vamos. 534 00:29:26,400 --> 00:29:27,240 Maio Xi, 535 00:29:29,200 --> 00:29:30,640 não há necessidade de conversar muito com eles. 536 00:29:31,750 --> 00:29:33,350 Continue matando todos eles. 537 00:29:34,760 --> 00:29:37,400 Irmão Kun, há boas notícias! 538 00:29:37,560 --> 00:29:39,320 Espere um minuto! 539 00:29:43,400 --> 00:29:44,040 Sr. e Sra. 540 00:29:44,240 --> 00:29:45,080 Irmão Kun, 541 00:29:45,330 --> 00:29:47,120 eles crianças concordaram 542 00:29:47,120 --> 00:29:48,160 sobre a coisa dos cem milhões. 543 00:29:49,120 --> 00:29:49,720 Mas, 544 00:29:50,880 --> 00:29:51,680 isso é... 545 00:29:52,360 --> 00:29:53,080 Eles têm condições. 546 00:29:53,400 --> 00:29:53,880 Isso mesmo, 547 00:29:54,320 --> 00:29:55,600 essas três pessoas não podem ser mortas. 548 00:29:56,120 --> 00:29:58,400 Além disso, os reféns da China não podem ser provocados. 549 00:29:58,600 --> 00:29:59,200 Não pode. 550 00:30:01,580 --> 00:30:02,780 A vingança do meu irmão não foi recompensada. 551 00:30:03,180 --> 00:30:03,820 Melhor 552 00:30:04,590 --> 00:30:05,790 mate essas duas pessoas também! 553 00:30:05,840 --> 00:30:06,760 Sim... não. 554 00:30:07,320 --> 00:30:08,970 Isso não é seguro, sim... não faça isso. 555 00:30:09,590 --> 00:30:10,390 Mei Xi. 556 00:30:14,640 --> 00:30:15,960 Encontre o dinheiro mais importante. 557 00:30:16,360 --> 00:30:17,800 Depois de conseguir o dinheiro, 558 00:30:18,310 --> 00:30:19,590 você pode fazer o que quiser. 559 00:30:24,040 --> 00:30:24,840 Não tem problema, 560 00:30:25,700 --> 00:30:26,360 nós concordamos. 561 00:30:40,250 --> 00:30:42,450 Aconselho vocês dois a não pregarem peças. 562 00:30:42,760 --> 00:30:44,280 Se não, alguns destes idosos 563 00:30:44,560 --> 00:30:45,800 e o povo chinês 564 00:30:46,080 --> 00:30:47,600 será enterrado com você. 565 00:30:47,800 --> 00:30:48,560 Não se preocupe. 566 00:30:48,920 --> 00:30:50,840 Nós, crianças, não causaremos problemas. 567 00:30:51,360 --> 00:30:51,920 Yan Kun, 568 00:30:52,420 --> 00:30:54,220 Eu te aconselho, é melhor você cumprir suas promessas. 569 00:30:58,200 --> 00:30:59,190 Um pouco inteligente. 570 00:30:59,220 --> 00:30:59,900 Não se preocupe, irmão. 571 00:31:15,970 --> 00:31:17,650 Se você quiser transferir tanto dinheiro, 572 00:31:18,000 --> 00:31:19,990 devemos pedir ao banco que prepare o dinheiro primeiro. 573 00:31:20,760 --> 00:31:22,000 Dê-me meu celular. 574 00:31:29,190 --> 00:31:30,150 [Banco Dubby] 575 00:31:35,450 --> 00:31:36,580 [Ailao] 576 00:31:43,680 --> 00:31:44,040 Olá. 577 00:31:44,200 --> 00:31:44,680 Olá. 578 00:31:44,850 --> 00:31:45,830 Este é o Banco do Dubby? 579 00:31:46,400 --> 00:31:47,640 Olá, meu nome é Hua Rong. 580 00:31:48,040 --> 00:31:49,600 Venho transferir cem milhões agora. 581 00:31:49,600 --> 00:31:51,000 Por favor, esteja preparado, obrigado. 582 00:31:59,200 --> 00:32:00,760 Mais tarde, todos vocês terão que me ouvir. 583 00:32:01,840 --> 00:32:02,960 Você tem que agir de forma realista. 584 00:32:03,760 --> 00:32:04,680 Se não, 585 00:32:04,680 --> 00:32:07,120 se os funcionários do banco suspeitarem 586 00:32:07,140 --> 00:32:08,300 e não pode transferir dinheiro, 587 00:32:08,820 --> 00:32:09,820 não me culpe 588 00:32:18,480 --> 00:32:20,280 Esta é a primeira vez que fui preso em uma piscina nesta vida. 589 00:32:20,350 --> 00:32:21,630 Muito chateado. 590 00:32:21,680 --> 00:32:23,240 É melhor continuar atirando em mim. 591 00:32:23,240 --> 00:32:24,920 Também não quero ser visto por crocodilos. 592 00:32:24,920 --> 00:32:26,010 Se sim, não se ajoelhe. 593 00:32:26,040 --> 00:32:27,160 Você se ajoelha primeiro. 594 00:32:27,160 --> 00:32:29,360 Essa é a minha estratégia, você não percebeu? 595 00:32:29,380 --> 00:32:30,070 Estratégia? 596 00:32:30,100 --> 00:32:31,980 Eu também sou uma pessoa completa, ok? 597 00:32:32,200 --> 00:32:33,360 Intacto? 598 00:32:34,600 --> 00:32:35,360 Por que com você? 599 00:32:46,860 --> 00:32:48,290 Onde? 600 00:32:48,320 --> 00:32:49,360 Onde está o crocodilo? 601 00:33:09,580 --> 00:33:12,050 Por favor, deixe-me sair! 602 00:33:12,820 --> 00:33:13,740 Onde está o crocodilo? 603 00:33:14,360 --> 00:33:15,280 Onde está o crocodilo? 604 00:33:19,780 --> 00:33:21,700 Tente... tente, desça e olhe novamente. 605 00:33:36,960 --> 00:33:37,840 Não consigo ver. 606 00:33:39,070 --> 00:33:40,630 Gao, pense rápido. 607 00:33:55,640 --> 00:33:56,760 Senhora, por favor, desça. 608 00:34:04,790 --> 00:34:06,470 Bem-vindo ao Banco Dubby. 609 00:34:08,520 --> 00:34:09,639 Não sabe o que fazer comigo? 610 00:34:10,159 --> 00:34:10,679 Você... 611 00:34:10,679 --> 00:34:11,320 Aja de forma um pouco realista. 612 00:34:11,520 --> 00:34:12,560 Se não, se você não pode aceitar dinheiro, 613 00:34:12,630 --> 00:34:13,429 não me culpe 614 00:34:14,840 --> 00:34:16,120 Senhorita, por favor. 615 00:34:30,840 --> 00:34:31,560 Senhor, senhora. 616 00:34:31,590 --> 00:34:32,520 Bem-vindo ao Banco Dubby. 617 00:34:32,520 --> 00:34:33,639 Você tem um compromisso? 618 00:34:34,780 --> 00:34:35,260 Gao, 619 00:34:36,270 --> 00:34:37,190 pense em uma maneira 620 00:34:42,679 --> 00:34:43,900 Os crocodilos invadem até que esta parte esteja aberta. 621 00:34:45,260 --> 00:34:46,790 Não deixe ele entrar por lá mais tarde! 622 00:34:47,520 --> 00:34:48,440 Gao, pense em uma maneira. 623 00:35:05,080 --> 00:35:05,680 Sair! 624 00:35:07,720 --> 00:35:09,070 Os crocodilos vêm de novo! 625 00:35:11,290 --> 00:35:12,290 Preso! 626 00:35:13,170 --> 00:35:14,090 Empurre rapidamente! 627 00:35:47,440 --> 00:35:48,560 Há uma promessa especial para esta herança. 628 00:35:48,560 --> 00:35:49,880 O consentimento de Hua Rong e Hua Chuchen é necessário 629 00:35:49,880 --> 00:35:50,600 só pode movê-lo. 630 00:35:51,200 --> 00:35:52,040 Eu sou Hua Rong. 631 00:35:52,080 --> 00:35:52,960 Eu sou Hua Chuchen. 632 00:35:55,300 --> 00:35:56,340 Por favor, mostre o cartão de identificação. 633 00:35:56,640 --> 00:35:57,680 Onde está meu passaporte? 634 00:36:11,160 --> 00:36:12,120 Onde está meu passaporte? 635 00:36:15,720 --> 00:36:16,680 Você perdeu? 636 00:36:17,320 --> 00:36:17,920 o que você está fazendo 637 00:36:20,250 --> 00:36:21,150 Não quer mais dinheiro? 638 00:36:31,240 --> 00:36:32,280 [Eles são sequestradores, relatório policial] 639 00:36:44,400 --> 00:36:46,400 Um passaporte está bem. 640 00:36:46,590 --> 00:36:48,450 Deixe-me confirmar. 641 00:37:00,730 --> 00:37:01,530 Este é o banco? 642 00:37:01,800 --> 00:37:02,760 Eu sou um policial. 643 00:37:03,160 --> 00:37:03,920 Não. 644 00:37:04,730 --> 00:37:06,850 Eu sou a polícia, você é do banco? 645 00:37:08,650 --> 00:37:10,250 Apresse-se, por que tão tarde? 646 00:37:23,640 --> 00:37:26,280 Informações de identidade não são problema. 647 00:37:26,540 --> 00:37:28,010 Mas, 648 00:37:28,040 --> 00:37:28,800 esse dinheiro 649 00:37:28,910 --> 00:37:30,350 não pode ser movido. 650 00:37:31,150 --> 00:37:33,510 Fixar... transferir para esta conta bancária suíça. 651 00:37:37,080 --> 00:37:38,960 Não... não posso. 652 00:37:39,950 --> 00:37:40,990 Eu realmente... 653 00:37:43,710 --> 00:37:44,070 eu... 654 00:37:46,260 --> 00:37:47,810 Eu te disse.... transfira o dinheiro! 655 00:37:47,840 --> 00:37:48,800 Não... 656 00:37:48,800 --> 00:37:49,640 Não. 657 00:37:50,720 --> 00:37:52,160 Vocês dois, conversem bem. 658 00:37:52,240 --> 00:37:52,960 Isso pode ser? 659 00:37:53,310 --> 00:37:55,510 Eu dou 10 milhões para vocês dois. 660 00:37:55,680 --> 00:37:56,400 Você 661 00:37:56,580 --> 00:37:58,700 não incomode mais a nós, crianças. 662 00:37:58,730 --> 00:37:59,490 pode 663 00:37:59,620 --> 00:38:01,210 Você quer nos subornar com apenas 10 milhões? 664 00:38:01,240 --> 00:38:02,520 Queremos cem milhões! 665 00:38:02,560 --> 00:38:03,440 Cem milhões? 666 00:38:03,880 --> 00:38:05,800 Cem milhões serão transferidos para a conta de Yan Kun. 667 00:38:05,800 --> 00:38:06,720 Depois que ele recebeu o dinheiro, 668 00:38:07,040 --> 00:38:08,560 ele não vai te dar um centavo. 669 00:38:09,120 --> 00:38:09,920 Isto... 670 00:38:10,880 --> 00:38:12,120 Também faz sentido. 671 00:38:13,540 --> 00:38:14,290 Yan Xia, 672 00:38:14,520 --> 00:38:16,200 por que não consideramos isso? 673 00:38:16,560 --> 00:38:17,320 Uau, 674 00:38:17,440 --> 00:38:18,600 por que você está hesitando 675 00:38:18,600 --> 00:38:19,520 Você quer trair meu irmão? 676 00:38:19,520 --> 00:38:21,520 Não, você abaixou a arma. 677 00:38:21,600 --> 00:38:23,280 Eu disse para considerar isso, 678 00:38:23,280 --> 00:38:25,000 Eu nem concordo. 679 00:38:25,550 --> 00:38:28,190 Afinal, as palavras deste homem de pernas compridas 680 00:38:28,580 --> 00:38:30,300 também faz sentido. 681 00:38:30,520 --> 00:38:32,960 Depois que cem milhões foram transferidos para a conta do seu irmão, 682 00:38:33,270 --> 00:38:35,900 não receberemos um centavo. 683 00:38:36,960 --> 00:38:37,600 - Não se mexa! - Não se mexa! 684 00:38:51,220 --> 00:38:52,790 Eu disse para você transferir dinheiro, mas você não ouviu. 685 00:38:55,920 --> 00:38:57,520 Não se mova, abaixe a arma. 686 00:39:01,250 --> 00:39:02,490 Ja... não atire 687 00:39:02,520 --> 00:39:04,560 porque isso não é... indelicado. 688 00:39:06,930 --> 00:39:07,370 Nós... 689 00:39:07,400 --> 00:39:08,800 Somos conhecidos. 690 00:39:09,000 --> 00:39:09,840 Abaixe isso! 691 00:39:10,360 --> 00:39:11,760 Tenha cuidado, você levará um tiro mais tarde. 692 00:39:17,640 --> 00:39:18,680 Não se mova, nós somos a polícia! 693 00:39:24,350 --> 00:39:25,750 Muitas pessoas morreram. 694 00:39:27,510 --> 00:39:28,590 Abaixe sua arma. 695 00:39:35,920 --> 00:39:38,040 Policial, você entendeu mal? 696 00:39:38,410 --> 00:39:40,890 Nós somos os reféns, ele é o sequestrador. 697 00:39:40,910 --> 00:39:41,550 Isso mesmo. 698 00:39:45,280 --> 00:39:47,970 Chefe do Departamento Pagão, você chegou bem na hora. 699 00:39:48,160 --> 00:39:50,120 Eu morrerei se você se atrasar um pouco. 700 00:39:50,840 --> 00:39:51,250 Obrigado. 701 00:39:51,280 --> 00:39:51,840 Uau, 702 00:39:53,060 --> 00:39:54,820 você tem sorte 703 00:39:55,560 --> 00:39:56,240 Você 704 00:39:56,920 --> 00:39:58,080 não vai morrer 705 00:40:00,000 --> 00:40:00,760 Leve-os embora. 706 00:40:03,520 --> 00:40:05,000 Vocês dois estão em conluio? 707 00:40:06,610 --> 00:40:08,130 Não, Chefe do Departamento Pagão. 708 00:40:08,150 --> 00:40:09,870 Você não pode tirá-los. 709 00:40:15,200 --> 00:40:16,200 Por que não? 710 00:40:16,720 --> 00:40:17,440 Não é possível. 711 00:40:18,200 --> 00:40:19,840 Você olhou diretamente para mim! 712 00:40:22,040 --> 00:40:23,640 Não pense que eu não sei 713 00:40:24,250 --> 00:40:26,650 que estas crianças têm cem milhões de dólares. 714 00:40:26,970 --> 00:40:28,290 eu também quero 715 00:40:28,360 --> 00:40:29,680 o que Yan Kun quer. 716 00:40:31,040 --> 00:40:31,560 Estrada. 717 00:40:36,440 --> 00:40:37,000 Não se mova! 718 00:40:38,830 --> 00:40:39,710 Abaixe a arma! 719 00:40:43,730 --> 00:40:44,290 Abaixe isso! 720 00:40:46,400 --> 00:40:46,880 Entre no carro! 721 00:41:06,480 --> 00:41:07,200 Parar! 722 00:41:12,880 --> 00:41:13,480 Quem é ele? 723 00:41:21,760 --> 00:41:23,480 Quando a vingança do meu irmão poderá ser vingada? 724 00:41:30,370 --> 00:41:32,210 Quando recebermos o resgate de 100 milhões, 725 00:41:32,800 --> 00:41:34,480 você pode se vingar a qualquer momento. 726 00:41:34,830 --> 00:41:36,110 Hua Rong também precisa ser morto. 727 00:41:36,640 --> 00:41:37,600 A morte do meu irmão 728 00:41:37,990 --> 00:41:39,470 relacionado a ele. 729 00:41:44,500 --> 00:41:46,530 Ame seu coração. 730 00:41:46,560 --> 00:41:48,000 Hua Chuchen também. 731 00:41:48,480 --> 00:41:49,240 Mate todos eles. 732 00:41:52,440 --> 00:41:53,840 Deixe Hua Chuchen permanecer vivo primeiro, 733 00:41:54,840 --> 00:41:55,810 ele ainda tem razão. 734 00:41:57,960 --> 00:41:58,760 Por que? 735 00:42:09,780 --> 00:42:11,060 Qual é o objetivo 736 00:42:11,680 --> 00:42:12,680 deixar Hua Chuchen permanecer vivo? 737 00:42:22,600 --> 00:42:24,240 Você quer mantê-lo para vender seu coração 738 00:42:24,240 --> 00:42:25,440 ou cortou o rim? 739 00:42:28,040 --> 00:42:29,440 Ou deixá-la se tornar uma prostituta 740 00:42:29,810 --> 00:42:30,210 e... 741 00:42:34,540 --> 00:42:36,020 Sou eu quem determina meu propósito 742 00:42:36,360 --> 00:42:37,800 deixe-o permanecer vivo. 743 00:42:39,080 --> 00:42:41,960 Não se esqueça de quem manda aqui agora! 744 00:43:22,280 --> 00:43:23,760 Este é o seu fim se não houver dinheiro. 745 00:43:23,760 --> 00:43:25,240 Entre em contato rapidamente com familiares para transferir dinheiro! 746 00:43:31,680 --> 00:43:32,720 Nós dois 747 00:43:32,920 --> 00:43:35,280 há apenas 200 mil fundos de pensão, 748 00:43:35,680 --> 00:43:36,800 tudo está neste cartão. 749 00:43:37,810 --> 00:43:38,770 Você pega tudo. 750 00:43:38,850 --> 00:43:40,850 Por favor, deixe-nos ir. 751 00:43:40,880 --> 00:43:41,680 Obrigado. 752 00:43:47,560 --> 00:43:48,320 Você tem um filho? 753 00:43:48,360 --> 00:43:49,160 Não há nenhum. 754 00:43:49,520 --> 00:43:50,040 E a filha? 755 00:43:50,640 --> 00:43:51,320 Existe uma pessoa. 756 00:43:51,960 --> 00:43:52,760 Uma filha não humana? 757 00:43:53,160 --> 00:43:54,280 Ligue rapidamente para sua filha 758 00:43:54,760 --> 00:43:56,640 e disse-lhe para recolher os 1,8 milhões restantes. 759 00:43:56,840 --> 00:43:58,640 Com isso, um de vocês dois ainda pode viver. 760 00:44:18,500 --> 00:44:20,860 Sem dinheiro vocês não esperam poder ir! 761 00:44:21,160 --> 00:44:22,160 Todos vocês serão mortos! 762 00:44:25,640 --> 00:44:26,440 Minha esposa... 763 00:44:26,510 --> 00:44:28,790 Minha esposa transferiu o dinheiro do resgate. 764 00:44:30,040 --> 00:44:31,240 Meu dinheiro também foi transferido. 765 00:44:31,520 --> 00:44:32,360 posso ir agora 766 00:44:40,560 --> 00:44:41,560 Leve os dois embora. 767 00:44:42,720 --> 00:44:43,160 Estrada. 768 00:44:46,540 --> 00:44:46,980 Se apresse! 769 00:44:48,000 --> 00:44:48,480 Estrada! 770 00:44:48,640 --> 00:44:49,240 O que você faz? 771 00:44:49,240 --> 00:44:50,880 - O que você está fazendo? - Para que? 772 00:44:50,880 --> 00:44:52,640 Você não prometeu nos liberar após transferir o dinheiro? 773 00:44:52,640 --> 00:44:54,800 Não pode ser assim! Você é inútil! 774 00:44:55,600 --> 00:44:56,560 Não pode ser assim! 775 00:45:00,000 --> 00:45:01,020 Oh meu Deus! 776 00:45:01,440 --> 00:45:02,440 Oh meu Deus! 777 00:45:02,920 --> 00:45:03,800 Oh meu Deus! 778 00:45:04,160 --> 00:45:04,960 Oh meu Deus! 779 00:45:05,920 --> 00:45:07,240 Oh meu Deus! 780 00:45:07,670 --> 00:45:08,560 Oh meu Deus! 781 00:45:14,120 --> 00:45:15,760 Você não cumpriu sua promessa! 782 00:45:15,920 --> 00:45:18,680 Transferi o dinheiro para você, quero ir para casa! 783 00:45:19,120 --> 00:45:20,600 Parar! 784 00:46:32,110 --> 00:46:33,950 Não sei como você está, Sr. Gao 785 00:46:34,070 --> 00:46:34,750 e outros. 786 00:46:36,400 --> 00:46:36,920 Mãe, 787 00:46:37,600 --> 00:46:38,640 eu acho 788 00:46:38,720 --> 00:46:40,720 O relacionamento da mamãe com Pak Gao é um pouco estranho. 789 00:46:41,720 --> 00:46:42,880 Ele sempre é 790 00:46:43,040 --> 00:46:44,200 evitando deliberadamente a mãe. 791 00:46:46,520 --> 00:46:48,680 Somos amantes que amam livremente 792 00:46:49,190 --> 00:46:50,910 na equipe de tiro nos últimos 20 anos. 793 00:46:51,480 --> 00:46:52,520 Amar livremente? 794 00:46:54,520 --> 00:46:55,400 E o papai? 795 00:46:56,280 --> 00:46:57,400 Seu avô forçado. 796 00:46:58,280 --> 00:46:59,400 Seu avô acha que a família dele é pobre. 797 00:47:02,520 --> 00:47:03,480 Na verdade, 798 00:47:03,920 --> 00:47:05,240 viajar para o exterior desta vez 799 00:47:05,630 --> 00:47:07,750 é ideia do seu Sr. Jin e do Sr. 800 00:47:08,320 --> 00:47:09,200 Seu propósito é 801 00:47:09,230 --> 00:47:11,300 combiná-lo com Pak Gao novamente. 802 00:47:11,920 --> 00:47:13,160 O Sr. Gao ainda está solteiro todo esse tempo? 803 00:47:21,000 --> 00:47:21,520 Mãe 804 00:47:22,040 --> 00:47:23,120 você ainda o ama? 805 00:47:40,260 --> 00:47:46,920 [Campo de tiro Xidi Shilin] 806 00:47:49,760 --> 00:47:50,240 chefe da sucursal, 807 00:47:50,360 --> 00:47:51,160 nós procuramos lá dentro, 808 00:47:51,440 --> 00:47:52,200 ninguém 809 00:47:52,920 --> 00:47:53,560 Uau. 810 00:47:55,400 --> 00:47:56,780 Sua ex-mulher se atreveu a salvar 811 00:47:56,810 --> 00:47:58,230 Hua Rong e seu filho das minhas mãos. 812 00:47:59,760 --> 00:48:01,200 Realmente surpreso! 813 00:48:03,320 --> 00:48:04,880 Mesmo que eu não conte, 814 00:48:05,420 --> 00:48:07,460 você pode explicar para Yan Kun? 815 00:48:32,760 --> 00:48:33,600 Ainda vivo? 816 00:48:34,000 --> 00:48:34,740 Gao! 817 00:48:36,220 --> 00:48:37,980 Por que você veio agora? 818 00:48:38,010 --> 00:48:39,210 Eu disse que ele estava vindo, certo? 819 00:49:05,160 --> 00:49:06,680 Ah, Deus. 820 00:49:09,720 --> 00:49:10,360 Quantidade. 821 00:49:25,920 --> 00:49:26,950 Por que existe apenas um colete à prova de balas? 822 00:49:27,190 --> 00:49:27,830 Você usa isso. 823 00:49:29,830 --> 00:49:30,790 Temos que sair daqui o mais rápido possível. 824 00:49:31,400 --> 00:49:32,170 Não importa todos esses ladrões 825 00:49:32,200 --> 00:49:33,480 obter resgate ou não, 826 00:49:34,080 --> 00:49:34,920 eles ainda vão nos matar. 827 00:49:35,570 --> 00:49:37,930 Eu os vi dissecando rins de pessoas vivas 828 00:49:37,960 --> 00:49:39,000 sem anestesia. 829 00:49:39,590 --> 00:49:40,520 É um bastardo. 830 00:49:41,240 --> 00:49:42,560 Não podemos deixá-los. 831 00:49:42,960 --> 00:49:44,200 Vocês dois foram resgatar os reféns. 832 00:49:45,880 --> 00:49:46,400 Vamos. 833 00:49:46,720 --> 00:49:47,280 eu sou 834 00:49:48,480 --> 00:49:49,400 irá protegê-lo. 835 00:49:49,870 --> 00:49:52,070 Antes disso, recuamos pela rota A para salvar Chuchen. 836 00:49:52,220 --> 00:49:53,980 Desta vez optamos por recuar pela rota B após resgatar os reféns 837 00:49:54,320 --> 00:49:55,880 indo para o norte para sair da floresta o mais rápido possível 838 00:49:56,110 --> 00:49:57,090 e chegue à Rodovia Suoqi. 839 00:50:05,190 --> 00:50:07,300 - O que aconteceu? - Vamos sair e ver! 840 00:50:18,960 --> 00:50:19,760 Sr. 841 00:50:19,760 --> 00:50:20,680 aparentemente você 842 00:50:21,700 --> 00:50:22,380 Você está bem? 843 00:50:25,520 --> 00:50:26,680 Vamos ajudar. 844 00:50:27,250 --> 00:50:29,130 Todos se ajudam a desamarrar a corda. 845 00:50:29,320 --> 00:50:30,440 Vamos. 846 00:50:30,720 --> 00:50:31,600 Eu abro para você. 847 00:50:31,630 --> 00:50:33,590 - Se apresse. - Seguir. 848 00:50:34,330 --> 00:50:35,490 Irmão Kun! 849 00:50:35,520 --> 00:50:36,280 O que aconteceu? 850 00:50:36,280 --> 00:50:36,960 Irmão Kun, 851 00:50:37,040 --> 00:50:38,840 três velhos explodiram nosso arsenal 852 00:50:38,880 --> 00:50:40,320 e leve todos os reféns embora. 853 00:50:43,760 --> 00:50:46,080 Algum velho deveria estar em uma prisão subaquática. 854 00:50:46,390 --> 00:50:48,900 Você deveria ter me deixado matá-los então. 855 00:50:51,690 --> 00:50:52,810 Você não quer vingança? 856 00:50:53,520 --> 00:50:54,560 Leve imediatamente as pessoas para ir atrás deles 857 00:50:54,670 --> 00:50:56,370 e começou a matar os três velhos, 858 00:50:56,400 --> 00:50:57,840 então traga de volta todos os reféns! 859 00:50:59,990 --> 00:51:00,950 Não se preocupe. 860 00:51:01,750 --> 00:51:03,070 Ninguém pode escapar. 861 00:51:03,570 --> 00:51:04,250 Irmão Kun! 862 00:51:04,280 --> 00:51:05,040 Quem está de volta! 863 00:51:16,000 --> 00:51:16,640 O que aconteceu? 864 00:51:17,160 --> 00:51:17,640 eu... 865 00:51:18,250 --> 00:51:20,150 Houve um pequeno acidente. 866 00:51:20,320 --> 00:51:22,960 Yan Xia... 867 00:51:33,660 --> 00:51:34,620 Quem fez isso? 868 00:51:35,440 --> 00:51:36,430 Hua Chuchen. 869 00:51:39,680 --> 00:51:40,520 onde ele está 870 00:51:48,120 --> 00:51:49,160 Onde está o dinheiro? 871 00:51:52,870 --> 00:51:54,710 Eu também não aceito. 872 00:52:04,640 --> 00:52:05,440 Inútil! 873 00:52:07,880 --> 00:52:09,940 Para que você é bom? 874 00:52:09,970 --> 00:52:10,770 O que 875 00:52:11,120 --> 00:52:12,120 qual é a sua utilidade? 876 00:52:12,960 --> 00:52:14,640 Inútil! 877 00:52:15,240 --> 00:52:16,840 Para que você é bom? 878 00:52:16,870 --> 00:52:18,710 Eu estava errado. 879 00:52:31,410 --> 00:52:32,560 Você é muito bom em se conter. 880 00:52:36,480 --> 00:52:37,200 Sobreviver! 881 00:52:38,440 --> 00:52:39,280 Sobrevivendo! 882 00:52:40,400 --> 00:52:41,240 Sobrevivendo! 883 00:52:42,200 --> 00:52:42,840 Sobreviver! 884 00:52:43,910 --> 00:52:44,830 Aguentar! 885 00:52:53,000 --> 00:52:54,780 Irmão Kun, não me mate, não... 886 00:53:04,080 --> 00:53:05,280 Depressa... olhe rápido! 887 00:53:05,360 --> 00:53:06,360 meus olhos 888 00:53:06,640 --> 00:53:07,560 curado! 889 00:53:09,560 --> 00:53:10,560 Olhos. 890 00:53:29,250 --> 00:53:29,760 Atirar! 891 00:53:31,000 --> 00:53:32,200 Chuchen, prostrado! 892 00:53:39,560 --> 00:53:40,320 Se apresse! 893 00:54:49,720 --> 00:54:50,240 Gao. 894 00:54:51,480 --> 00:54:54,160 Eles são marido e mulher, professores universitários aposentados, 895 00:54:54,450 --> 00:54:56,810 alguns dos meninos deitados eram estudantes do ensino médio, 896 00:54:57,200 --> 00:54:59,600 as três meninas sentadas na rocha são estudantes universitárias. 897 00:55:00,240 --> 00:55:01,960 Todos saíram para viajar. 898 00:55:02,320 --> 00:55:03,760 Viemos viajar desta vez 899 00:55:04,210 --> 00:55:05,930 é combinar Gao e Hua Rong. 900 00:55:06,720 --> 00:55:08,080 Se vocês dois estão realmente juntos, 901 00:55:08,420 --> 00:55:09,660 vale a pena minha morte 902 00:55:10,160 --> 00:55:10,800 Isso mesmo, 903 00:55:11,290 --> 00:55:12,130 apenas por uma questão 904 00:55:12,270 --> 00:55:13,390 as famílias podem ser reunidas. 905 00:55:15,280 --> 00:55:16,400 Eu conheço vocês dois 906 00:55:16,840 --> 00:55:18,760 quer que eu esteja com Hua Rong novamente. 907 00:55:21,150 --> 00:55:22,150 Mas, olhe para eles. 908 00:55:22,920 --> 00:55:24,880 Todo mundo também tem sua própria família. 909 00:55:27,880 --> 00:55:28,520 Isso mesmo. 910 00:55:29,560 --> 00:55:30,920 Estamos velhos, 911 00:55:32,440 --> 00:55:33,840 mas ainda não aproveitaram a vida ao máximo. 912 00:55:41,080 --> 00:55:42,400 Essa garota é local 913 00:55:42,600 --> 00:55:44,160 e sequestrado com Chuchen. 914 00:55:49,840 --> 00:55:50,530 Sr. e Sra. 915 00:55:51,300 --> 00:55:53,460 Tem certeza de que pode nos levar para sair? 916 00:55:56,840 --> 00:55:57,560 Não sei. 917 00:56:00,120 --> 00:56:01,280 Mas vamos tentar o nosso melhor 918 00:56:02,080 --> 00:56:03,240 para proteger sua segurança. 919 00:56:11,160 --> 00:56:11,640 É ruim! 920 00:56:11,920 --> 00:56:12,760 Eles vieram! 921 00:56:13,510 --> 00:56:14,110 Afaste-se! 922 00:56:15,560 --> 00:56:16,200 Se apresse. 923 00:56:17,040 --> 00:56:17,720 Vamos. 924 00:56:18,280 --> 00:56:19,640 Se apresse. 925 00:56:21,810 --> 00:56:22,650 A parte de trás segue. 926 00:56:28,160 --> 00:56:29,560 Como? OK? 927 00:56:29,560 --> 00:56:30,840 Minha perna está torcida. 928 00:56:32,320 --> 00:56:32,840 Vamos! 929 00:56:34,960 --> 00:56:35,760 Se apresse! 930 00:56:39,460 --> 00:56:40,850 [Embaixada da República Popular da China] 931 00:56:42,150 --> 00:56:43,030 Vamos, Ailao. 932 00:56:44,630 --> 00:56:45,190 Vamos! 933 00:56:45,280 --> 00:56:46,320 Fui atingido por uma bala. 934 00:56:46,600 --> 00:56:47,240 Atingido por uma bala? 935 00:56:49,320 --> 00:56:49,960 tia 936 00:56:50,450 --> 00:56:51,890 Mãe, desça primeiro. 937 00:56:51,910 --> 00:56:53,190 Você entra rapidamente. 938 00:56:53,400 --> 00:56:54,280 Ailão. 939 00:56:55,410 --> 00:56:56,210 Hua Rong. 940 00:57:03,800 --> 00:57:04,600 Hua Rong. 941 00:57:05,160 --> 00:57:06,800 Se você ver Jiapa, 942 00:57:07,760 --> 00:57:08,920 lembre-se de contar a ele. 943 00:57:10,560 --> 00:57:12,400 Se ele estiver disposto a se arrepender, 944 00:57:13,120 --> 00:57:14,990 Eu ainda vou perdoá-lo. 945 00:57:16,640 --> 00:57:17,480 Mãe. 946 00:57:20,000 --> 00:57:20,800 Mãe. 947 00:57:22,090 --> 00:57:22,890 Mãe. 948 00:57:22,960 --> 00:57:23,760 Ailão. 949 00:57:27,240 --> 00:57:28,560 Ailão! 950 00:57:54,920 --> 00:57:55,360 Rápido. 951 00:57:55,810 --> 00:57:57,040 Escravo, venha. 952 00:57:57,720 --> 00:57:58,280 Jin! 953 00:58:01,160 --> 00:58:02,760 Continue em direção ao norte, você vai primeiro. 954 00:58:03,040 --> 00:58:03,640 Bom. 955 00:58:05,080 --> 00:58:05,760 Uau. 956 00:58:06,440 --> 00:58:07,840 Deixei roupas à prova de balas para a tripulação. 957 00:58:09,160 --> 00:58:10,420 - Vamos! - Vá, rápido! 958 00:58:10,720 --> 00:58:11,200 Vamos! 959 00:58:48,930 --> 00:58:49,410 Atirar! 960 00:59:01,180 --> 00:59:01,740 Uau! 961 00:59:22,340 --> 00:59:23,020 Seguir! 962 00:59:27,680 --> 00:59:28,480 Aqui. 963 00:59:38,640 --> 00:59:39,160 Deixar! 964 01:00:08,910 --> 01:00:09,560 Uau. 965 01:00:25,330 --> 01:00:26,660 Tome cuidado! 966 01:00:57,360 --> 01:00:57,920 Esconder! 967 01:00:59,420 --> 01:01:01,160 Separem-se rapidamente e procurem abrigo! 968 01:01:29,120 --> 01:01:30,530 Por que eles se atualizaram tão rapidamente? 969 01:01:54,800 --> 01:01:56,240 Liwei, proteja-me! 970 01:03:09,720 --> 01:03:11,040 Gao, proteja-me! 971 01:03:24,120 --> 01:03:24,800 Acabou! 972 01:03:31,640 --> 01:03:33,240 Gao, recue rapidamente! 973 01:03:47,760 --> 01:03:49,160 Wu, recue! 974 01:03:51,230 --> 01:03:52,350 Eu não posso mais ir. 975 01:03:56,000 --> 01:03:56,680 Gênio! 976 01:03:56,810 --> 01:03:58,050 Leve Wu embora! 977 01:04:05,780 --> 01:04:06,980 Wu, apresse-se! 978 01:04:07,900 --> 01:04:08,820 Se apresse! 979 01:04:11,840 --> 01:04:12,400 Acordar! 980 01:04:13,760 --> 01:04:14,920 Você vai! Vá embora! 981 01:04:14,940 --> 01:04:15,820 Ir! 982 01:04:16,440 --> 01:04:17,240 o que você está fazendo 983 01:04:17,640 --> 01:04:18,720 Vamos juntos! 984 01:04:19,680 --> 01:04:20,320 Vamos! 985 01:04:23,960 --> 01:04:24,840 Olhe para eles. 986 01:04:28,800 --> 01:04:29,600 Se você não for de novo, 987 01:04:30,440 --> 01:04:31,840 ninguém pode mais ir. 988 01:04:32,720 --> 01:04:33,760 Para eles, 989 01:04:35,200 --> 01:04:36,080 vá embora 990 01:05:20,280 --> 01:05:21,160 Vamos! 991 01:05:21,840 --> 01:05:22,880 Uau! 992 01:05:22,880 --> 01:05:24,840 Apresse-se, eu vou te proteger! 993 01:05:53,870 --> 01:05:54,710 Tia! 994 01:05:54,840 --> 01:05:56,040 Se apresse! 995 01:05:57,580 --> 01:05:59,220 Meu nome é Wu Liwei! 996 01:06:06,840 --> 01:06:08,520 Se apresse! 997 01:06:15,270 --> 01:06:15,880 Se apresse! 998 01:07:04,760 --> 01:07:06,040 Uau! 999 01:07:16,280 --> 01:07:17,880 Uau! 1000 01:07:19,880 --> 01:07:21,120 Sr. 1001 01:07:21,840 --> 01:07:23,200 Uau! 1002 01:07:23,200 --> 01:07:24,560 Estamos ficando sem tempo! 1003 01:07:24,840 --> 01:07:25,720 Recue imediatamente! 1004 01:07:26,200 --> 01:07:27,120 Se apresse! 1005 01:07:56,520 --> 01:07:57,160 Sr. 1006 01:07:58,680 --> 01:07:59,280 Sr. 1007 01:07:59,480 --> 01:08:00,200 Senhor... 1008 01:08:01,280 --> 01:08:02,200 Onde se encontra Wu? 1009 01:08:12,480 --> 01:08:13,200 Nós somos 1010 01:08:15,600 --> 01:08:16,960 não conseguiu trazê-lo para fora. 1011 01:08:33,680 --> 01:08:34,680 Mãe. 1012 01:08:36,840 --> 01:08:37,479 Mãe. 1013 01:08:46,359 --> 01:08:47,240 Sr. e Sra. 1014 01:08:48,240 --> 01:08:50,000 Não fique muito triste. 1015 01:08:53,520 --> 01:08:54,840 Depois que fugimos, 1016 01:08:54,840 --> 01:08:56,760 imediatamente pedimos ajuda à Embaixada da China. 1017 01:08:57,399 --> 01:08:59,920 O país do sul de Mianmar atribui frequentemente grande importância às relações diplomáticas com a China, 1018 01:09:00,310 --> 01:09:01,670 eles decidiram enviar um exército 1019 01:09:01,790 --> 01:09:03,380 para nos ajudar a cercar a gangue de Yan Kun. 1020 01:09:03,770 --> 01:09:05,170 Quando o exército deles chegará? 1021 01:09:05,439 --> 01:09:06,680 Ainda não sei agora. 1022 01:09:07,120 --> 01:09:08,160 Este lugar se chama Lereng Fangkeng. 1023 01:09:08,760 --> 01:09:10,600 Depois de passar por esta montanha, podemos sair da floresta. 1024 01:09:11,680 --> 01:09:13,359 Depois de sair da floresta, não temos abrigo, 1025 01:09:13,880 --> 01:09:15,319 seremos um alvo de tiro vivo. 1026 01:09:23,200 --> 01:09:25,279 [Floresta rochosa e floresta, encosta Ta Kwu, encosta Fangkeng] 1027 01:09:25,970 --> 01:09:27,770 Usamos este terreno para sobreviver aqui 1028 01:09:27,870 --> 01:09:29,069 e aguardando ajuda militar do governo. 1029 01:09:31,560 --> 01:09:32,279 Bom. 1030 01:09:34,960 --> 01:09:35,760 Yan Kun 1031 01:09:38,160 --> 01:09:39,399 Chefe do Departamento Pagão, 1032 01:09:40,300 --> 01:09:41,859 você pode vir aqui sozinho, 1033 01:09:41,890 --> 01:09:43,330 meu lugar é maior glória. 1034 01:09:44,960 --> 01:09:45,920 Não há necessidade de ser educado. 1035 01:09:46,960 --> 01:09:48,560 A situação não é boa. 1036 01:09:49,290 --> 01:09:50,160 O que aconteceu? 1037 01:09:52,439 --> 01:09:55,160 Hua Rong e seu filho pediram ajuda à Embaixada da China, 1038 01:09:55,420 --> 01:09:58,260 A embaixada chinesa pressionou o nosso governo. 1039 01:09:58,500 --> 01:10:00,860 O exército do governo acabará com você em breve. 1040 01:10:01,440 --> 01:10:03,360 Vim especialmente relatar a mensagem primeiro. 1041 01:10:03,560 --> 01:10:06,920 Porque é que isto envolve a embaixada e o exército do governo? 1042 01:10:08,600 --> 01:10:09,640 A culpa é sua. 1043 01:10:10,440 --> 01:10:12,440 No passado, eu disse para você cometer fraude de telecomunicações, 1044 01:10:12,740 --> 01:10:14,260 você acha que é tarde demais para conseguir dinheiro, 1045 01:10:15,110 --> 01:10:16,270 insistiu em sequestrar pessoas, 1046 01:10:16,880 --> 01:10:18,640 até sequestrou tantos chineses. 1047 01:10:21,460 --> 01:10:22,420 Existe alguma maneira? 1048 01:10:24,090 --> 01:10:26,370 Se eu ajudar você a superar esse desastre, 1049 01:10:27,080 --> 01:10:28,320 como você quer me retribuir? 1050 01:10:31,440 --> 01:10:33,480 Eu lhe darei tudo o que você quiser. 1051 01:10:38,140 --> 01:10:40,140 Dê metade de sua propriedade 1052 01:10:40,210 --> 01:10:41,730 para mim 1053 01:10:53,000 --> 01:10:53,840 Concordo. 1054 01:10:54,180 --> 01:10:55,180 Somos irmãos, 1055 01:10:56,280 --> 01:10:57,600 Tudo o que é meu também é seu. 1056 01:10:59,840 --> 01:11:00,640 Bom. 1057 01:11:04,920 --> 01:11:06,560 Mate todos 1058 01:11:06,840 --> 01:11:08,160 Reféns chineses. 1059 01:11:09,400 --> 01:11:10,440 Don't leave anyone behind. 1060 01:11:13,360 --> 01:11:15,040 matar a testemunha, 1061 01:11:15,360 --> 01:11:16,840 então não há mais evidências. 1062 01:11:18,070 --> 01:11:19,390 Boa ideia. 1063 01:11:24,310 --> 01:11:25,100 Chuchen! 1064 01:11:28,600 --> 01:11:29,360 Layla! 1065 01:11:34,410 --> 01:11:35,650 Achei que não poderia te ver novamente. 1066 01:11:35,770 --> 01:11:36,530 Eu também não pensei assim. 1067 01:11:36,560 --> 01:11:37,450 Graças ao Sr. Gao, 1068 01:11:37,470 --> 01:11:38,950 eles nos salvaram. 1069 01:11:39,880 --> 01:11:41,280 Ainda bem que você está seguro. 1070 01:11:41,400 --> 01:11:42,880 Você é um espião. 1071 01:11:46,560 --> 01:11:47,320 Gao Da. 1072 01:11:47,560 --> 01:11:49,420 Sr. Gao, do que você está falando? 1073 01:11:49,450 --> 01:11:51,360 Eu... eu não entendo. 1074 01:11:51,680 --> 01:11:53,520 O Sr. Gao está errado? 1075 01:11:53,520 --> 01:11:54,640 É impossível que Laila seja uma espiã. 1076 01:12:05,640 --> 01:12:06,840 Você é um espião. 1077 01:12:10,860 --> 01:12:11,540 Tudo bem. 1078 01:12:11,680 --> 01:12:12,520 Chuchen. 1079 01:12:16,480 --> 01:12:16,970 Venha aqui. 1080 01:12:17,360 --> 01:12:18,280 - Sr. Jin. - Venha aqui! 1081 01:12:20,280 --> 01:12:20,760 Não se mova! 1082 01:12:22,800 --> 01:12:23,600 Sr. 1083 01:12:27,360 --> 01:12:27,960 Tudo bem. 1084 01:12:27,960 --> 01:12:28,760 Tire isso. 1085 01:12:29,800 --> 01:12:30,720 Mova sua mão. 1086 01:12:38,320 --> 01:12:38,920 Abrir. 1087 01:12:51,120 --> 01:12:52,840 [Floresta rochosa e floresta, encosta Ta Kwu, encosta Fangkeng] 1088 01:12:55,960 --> 01:12:56,800 Layla. 1089 01:13:02,440 --> 01:13:03,160 Então, 1090 01:13:03,640 --> 01:13:04,860 eu desmaiei no bar, 1091 01:13:05,400 --> 01:13:06,640 é tudo culpa sua. 1092 01:13:07,480 --> 01:13:08,960 Você está em uma gangue com eles! 1093 01:13:17,440 --> 01:13:18,080 Irmão Kun, 1094 01:13:18,240 --> 01:13:19,480 Levei para o bar. 1095 01:13:19,690 --> 01:13:21,410 Eu imploro que você liberte minha irmã. 1096 01:13:23,520 --> 01:13:24,480 Ser paciente. 1097 01:13:27,480 --> 01:13:29,200 Depois de receber o resgate, 1098 01:13:31,520 --> 01:13:33,320 então seu trabalho é considerado completo, 1099 01:13:33,670 --> 01:13:35,150 a missão acabou. 1100 01:13:40,120 --> 01:13:40,800 Chuchen! 1101 01:13:41,280 --> 01:13:42,000 Você está de volta, certo? 1102 01:13:48,720 --> 01:13:49,320 seu amigo 1103 01:13:50,840 --> 01:13:51,440 Vamos beber. 1104 01:13:52,070 --> 01:13:52,870 Bebida! 1105 01:14:09,240 --> 01:14:10,560 Ônibus sequestrado, 1106 01:14:11,440 --> 01:14:12,440 também por sua causa, 1107 01:14:12,810 --> 01:14:13,530 certo? 1108 01:14:14,320 --> 01:14:14,960 Chuchen. 1109 01:14:15,270 --> 01:14:16,640 Chuchen, você ouviu minha explicação, Chuchen. 1110 01:14:17,120 --> 01:14:18,200 Não fale comigo. 1111 01:14:19,040 --> 01:14:19,760 Não se mova! 1112 01:14:20,400 --> 01:14:23,320 - Recue rapidamente, vá rapidamente, ande! - Não se mexa! 1113 01:14:24,010 --> 01:14:25,330 Não se mova! 1114 01:14:26,250 --> 01:14:27,130 Não se mova! 1115 01:14:32,220 --> 01:14:33,540 Alguns pais, 1116 01:14:33,640 --> 01:14:34,840 corra muito 1117 01:14:34,950 --> 01:14:35,510 Fuja! 1118 01:14:36,420 --> 01:14:38,970 Mei Xi, irmão Kun já disse, 1119 01:14:39,000 --> 01:14:41,760 matar todas essas pessoas, 1120 01:14:41,760 --> 01:14:43,360 não deixe ninguém para trás. 1121 01:14:43,360 --> 01:14:44,490 Você não precisa me ensinar a fazer nada. 1122 01:14:46,200 --> 01:14:47,320 Você pensa bem, 1123 01:14:47,680 --> 01:14:49,120 as tropas do governo chegarão em breve. 1124 01:14:50,400 --> 01:14:51,840 Você não merece nos assustar. 1125 01:14:52,200 --> 01:14:53,360 matar você, 1126 01:14:53,650 --> 01:14:54,970 destruir corpos e provas, 1127 01:14:55,080 --> 01:14:58,200 ninguém pode investigar de onde você vem. 1128 01:14:58,430 --> 01:14:59,350 Uau. 1129 01:15:18,740 --> 01:15:21,100 Antes de Ailao morrer, ele me pediu para te contar isso 1130 01:15:21,950 --> 01:15:23,310 se você estiver disposto a se arrepender, 1131 01:15:23,930 --> 01:15:25,070 ele ainda pode te perdoar. 1132 01:15:26,320 --> 01:15:27,280 Ailão... 1133 01:15:27,880 --> 01:15:28,920 Você está morto? 1134 01:15:30,060 --> 01:15:30,670 Sim. 1135 01:15:33,680 --> 01:15:34,560 Como ele morreu? 1136 01:15:36,000 --> 01:15:38,120 No caminho para nos proteger até a embaixada, 1137 01:15:38,240 --> 01:15:39,280 ele foi morto a tiros pela polícia. 1138 01:15:50,760 --> 01:15:51,860 Definitivamente 1139 01:15:52,680 --> 01:15:53,680 Yan Kun 1140 01:15:54,760 --> 01:15:56,560 que instruiu Pagan a fazê-lo. 1141 01:16:07,380 --> 01:16:09,860 Todos vocês merecem morrer! 1142 01:16:10,240 --> 01:16:11,240 Volte logo! 1143 01:16:21,080 --> 01:16:22,360 Esconda-se nas montanhas! 1144 01:17:15,040 --> 01:17:15,690 Trabalhar! 1145 01:17:38,640 --> 01:17:39,680 Cuidado com os atiradores! 1146 01:19:29,360 --> 01:19:30,640 Por que as tropas do governo ainda não chegaram? 1147 01:19:30,640 --> 01:19:32,000 Se não voltarmos, morreremos. 1148 01:19:32,890 --> 01:19:34,530 Eu não quero morrer. 1149 01:19:35,060 --> 01:19:37,260 Talvez as tropas do governo não venham? 1150 01:19:45,640 --> 01:19:46,640 Mei Xi. 1151 01:19:47,560 --> 01:19:50,400 Você sabe como seu irmão morreu? 1152 01:19:51,400 --> 01:19:52,200 o que você está dizendo 1153 01:19:54,910 --> 01:19:55,450 Uau! 1154 01:20:01,350 --> 01:20:01,880 Uau... 1155 01:20:01,880 --> 01:20:03,080 Yan Kun 1156 01:20:03,610 --> 01:20:07,010 que dirigiu a mim e a Yan Xia... 1157 01:20:08,010 --> 01:20:08,630 Irmão! 1158 01:20:10,420 --> 01:20:11,540 Alguém invadiu! 1159 01:20:12,110 --> 01:20:13,470 Mova nosso povo. 1160 01:20:16,600 --> 01:20:17,400 Movendo-se? 1161 01:20:19,720 --> 01:20:21,280 Ele não é bom para mim, 1162 01:20:23,100 --> 01:20:24,620 não me culpe por ser cruel com ele. 1163 01:20:28,080 --> 01:20:29,720 Você tem que saber 1164 01:20:29,720 --> 01:20:31,880 quem está no controle agora 1165 01:20:33,320 --> 01:20:34,360 Vamos dar um passo atrás juntos. 1166 01:20:34,360 --> 01:20:35,360 Nós não matamos você, 1167 01:20:35,970 --> 01:20:36,920 você nos deixou ir 1168 01:20:44,460 --> 01:20:48,210 Você ainda trabalha para ele agora. 1169 01:20:48,760 --> 01:20:49,920 Suas palavras são verdadeiras? 1170 01:21:18,840 --> 01:21:20,200 Suas palavras são verdadeiras? 1171 01:21:23,350 --> 01:21:24,910 Você sabe o que está fazendo? 1172 01:21:25,610 --> 01:21:26,610 Responda-me! 1173 01:21:26,790 --> 01:21:28,470 Como meu irmão morreu? 1174 01:21:31,030 --> 01:21:32,110 você é 1175 01:21:32,530 --> 01:21:34,250 quem matou meu irmão? 1176 01:21:36,290 --> 01:21:38,510 Falar! 1177 01:21:44,510 --> 01:21:45,350 Irmão Kun, 1178 01:21:45,440 --> 01:21:47,030 Eu fiz muitas coisas por você. 1179 01:21:47,150 --> 01:21:49,470 Por favor, solte minha irmã. 1180 01:22:08,520 --> 01:22:09,120 Gao. 1181 01:22:10,360 --> 01:22:11,440 Estou sem munição. 1182 01:22:24,600 --> 01:22:25,520 Ataque! 1183 01:22:31,310 --> 01:22:31,910 Emboscado! 1184 01:22:33,490 --> 01:22:34,930 Não espere sair daqui vivo. 1185 01:22:36,160 --> 01:22:36,920 Sair! 1186 01:22:41,800 --> 01:22:42,960 Sair! 1187 01:22:45,250 --> 01:22:45,730 Mãe, 1188 01:22:45,880 --> 01:22:46,800 Estou sem balas! 1189 01:23:03,880 --> 01:23:05,360 Depois de sair da floresta, não temos abrigo, 1190 01:23:06,040 --> 01:23:07,280 seremos um alvo de tiro vivo. 1191 01:23:07,870 --> 01:23:09,750 Usamos este terreno para sobreviver aqui 1192 01:23:09,770 --> 01:23:11,170 e aguardando ajuda militar do governo. 1193 01:23:11,430 --> 01:23:13,350 Apresse-se, eu vou te proteger! 1194 01:23:16,480 --> 01:23:17,480 Mãe! 1195 01:23:17,920 --> 01:23:18,920 Sr. Gao! 1196 01:23:26,800 --> 01:23:27,880 Mas olhe para eles, 1197 01:23:28,520 --> 01:23:30,680 atrás de todos existe uma família. 1198 01:23:33,200 --> 01:23:34,040 Tio, 1199 01:23:34,640 --> 01:23:37,080 você pode realmente nos levar para sair? 1200 01:23:39,880 --> 01:23:40,920 Eu nem sei. 1201 01:23:41,560 --> 01:23:42,560 Mas nós 1202 01:23:42,960 --> 01:23:45,080 faremos o possível para proteger sua segurança. 1203 01:24:06,160 --> 01:24:07,520 Gênio! 1204 01:24:11,460 --> 01:24:12,260 Gao... 1205 01:24:13,200 --> 01:24:14,800 Jin também está morto. 1206 01:24:31,400 --> 01:24:32,040 Olhar. 1207 01:24:53,240 --> 01:24:53,840 Se apresse. 1208 01:24:56,840 --> 01:24:57,720 Sr. 1209 01:24:58,400 --> 01:24:59,280 Sr. 1210 01:25:01,240 --> 01:25:02,120 você não é nada? 1211 01:25:03,040 --> 01:25:04,770 Vamos, vá devagar. 1212 01:25:05,440 --> 01:25:06,200 Vamos. 1213 01:25:06,600 --> 01:25:07,480 Sr. 1214 01:25:08,850 --> 01:25:09,610 Tome cuidado. 1215 01:25:45,090 --> 01:25:45,600 Ir! 1216 01:25:59,000 --> 01:25:59,880 Não se mova! 1217 01:25:59,910 --> 01:26:00,600 Não se mova! 1218 01:26:30,840 --> 01:26:31,560 Sim, 1219 01:26:31,980 --> 01:26:33,020 obrigado 1220 01:26:42,200 --> 01:26:45,120 A justiça vencerá o mal, certo, querido? 1221 01:26:55,200 --> 01:26:57,560 Mãe, Sr. Gao, é bom que estejamos seguros. 1222 01:27:04,700 --> 01:27:05,940 Você não tem vergonha? 1223 01:27:08,580 --> 01:27:09,380 - Gênio! - Sr. Jin! 1224 01:27:12,390 --> 01:27:14,230 Você não está morto, você ainda está vivo. 1225 01:27:20,560 --> 01:27:22,200 Lembro que não posso mais te ver. 1226 01:27:22,300 --> 01:27:23,340 Esse velho você. 1227 01:27:23,760 --> 01:27:24,560 Sr. 1228 01:27:28,760 --> 01:27:29,640 Olhe para isso. 1229 01:27:30,660 --> 01:27:31,540 Você é um homem de verdade, 1230 01:27:31,680 --> 01:27:32,320 existe um espírito de luta. 1231 01:27:32,440 --> 01:27:33,080 Ótimo. 1232 01:27:34,720 --> 01:27:35,600 Sr. 1233 01:27:35,890 --> 01:27:37,770 Obrigado por nos levar para sair. 1234 01:27:37,880 --> 01:27:39,960 Graças a você. 1235 01:27:42,360 --> 01:27:43,960 Não nos agradeça. 1236 01:27:44,850 --> 01:27:45,770 Se você quiser agradecer, 1237 01:27:45,980 --> 01:27:47,660 graças à grande pátria. 1238 01:27:48,180 --> 01:27:49,780 Não importa onde você esteja, 1239 01:27:50,240 --> 01:27:52,960 se tivermos um país forte como espinha dorsal, 1240 01:27:53,480 --> 01:27:54,680 nada disso é um problema. 1241 01:28:01,470 --> 01:28:02,790 Você é um herói! 1242 01:28:02,960 --> 01:28:03,560 Isso mesmo! 1243 01:28:03,760 --> 01:28:05,290 Você é um herói! 1244 01:28:05,320 --> 01:28:06,600 Somos apenas pessoas comuns. 1245 01:28:07,240 --> 01:28:09,240 Quando você vê seus compatriotas em perigo, 1246 01:28:09,840 --> 01:28:11,000 não podemos nos abraçar. 1247 01:28:18,530 --> 01:28:22,250 [Equipe de Idosos Consumíveis]